我是一枚好累的汽球
把我吹起來吧
我的家人們都飛走了
彩色地,漂亮地
被吹走
我瞇著眼微笑
我的臉頰紅撲撲
我羨慕太陽
一直好圓
不用飛,就一直在天上
我羨慕冰淇淋
在甜筒裡等待孩子
融化的時候
裙子很甜很甜
羨慕透明的雨滴
羨慕飛行中
遇見雨的蒲公英
我的皮膚很重
把空氣都壓扁了
它需要被鼓勵
但我已經沒有力氣
把我吹起來吧
我瞇著眼微笑
我的臉頰紅撲撲
我是一枚好累的汽球
把我吹起來吧
我的家人們都飛走了
彩色地,漂亮地
被吹走
我瞇著眼微笑
我的臉頰紅撲撲
我羨慕太陽
一直好圓
不用飛,就一直在天上
我羨慕冰淇淋
在甜筒裡等待孩子
融化的時候
裙子很甜很甜
羨慕透明的雨滴
羨慕飛行中
遇見雨的蒲公英
我的皮膚很重
把空氣都壓扁了
它需要被鼓勵
但我已經沒有力氣
把我吹起來吧
我瞇著眼微笑
我的臉頰紅撲撲
她們溫柔婉約
但我並不輕盈
她們跳過一座山
跳過海,跳過靄
但我並未豢養小毛蟲
她們購物歡笑
但我剛離開城堡
她們不吃早餐
我刷牙
我江而她們並不
她們不吐且不哭
她們翻閱
我墨綠色
早晨伸懶腰
麵包刀也許是草
她們逍遙
我並不,並不輕盈
他從小就想駕駛帆船。在市街間飛行的帆船。
爸爸媽媽告訴他帆船是在海上航行的,很危險,而且一艘帆船好貴好貴。
同學們笑他,說如果有帆船在街上飛,一定會撞到路邊的老太太,老太太會叫警察伯伯把帆船沒收。
中學時,他的第一任女友要教他游泳。他學了一整個暑假。什麼也學不會。一年之後他們升上不同的高中,分手時什麼也沒說。
現在他四十歲,有兩棟房子。清明連假的第一天,他把車開到淡水碼頭,買了第一眼看見的那艘帆船。
「用車子幫你運下水吧?」他搖搖頭。他要把帆船推到台北的大街,在那裏張開帆飛起來。
店老闆以為他瘋了。看見他推著十公尺長的帆船離開的背影,老闆拿起電話撥了一一九。
但帆船就這樣被他輕輕地推送。在車聲呼嘯的公路邊,他推著帆船一步一步地走,像市場裡主婦推著嬰兒車。
深夜的時候,他終於來到東區街心。百貨公司剛關下了燈,露天咖啡亭還有些談笑,一個流浪漢喝醉了腳步不穩,撞到帆船的塑膠底盤。嘎啦,嘎啦。
警察沒有看見他。經過好多好多的行人與車輛沒有看見他。他在十字路口扶了一個老奶奶過馬路,老奶奶也沒有看見他。
一陣風突然把他的衣領吹涼了很多。他抬頭望向藍藍白白的天空,伸手鬆開束帆的繩索。
他和他的帆船在大樓間飛了起來,擦過一棵棵樹,一枝枝路燈。他握著桅杆,在船板上跳起舞來。
整個太陽充滿旗子
陽光細細 灑滿雪原
砂地 針葉林
抹白龜裂的大樓樓頂
那是說故事的旗子
男高音的旗子
大河的旗子
兩隻老虎的旗子
(兩隻老虎兩隻老虎)
陽光慈愛陽光溫暖
一塊塊飽滿的土地上
兔子和松鼠
都高高地舉起
旗子 有韻地揮舞
烏雲遠遠地看見
便繞開了
深夜的雨粉身碎骨
雨中霸道的吉普車
粉身碎骨
朝陽輕輕細細爬過山頂
惺忪的旗子整片
整片搖落
那是平安喜樂
那是恩典祥和
1.
讓事物對讀者說話,不要自己說個不停。創作者所做的是呈現,而非在相片上玩濾鏡。過度的描述只會減少讀者能讀出的意義,而非增加意義--當你說潛艇艙內是紅色的時候,它就不再是黑色的了。對於一座山的描寫不可能比山更多。
Araby因此不只是篇少年暗戀小說。深度來自被選取的景物,而非取景的動機。
因此,我們所能練習的唯有取景技巧。
2.
符碼。在小說裡放超連結的意義為何呢?我猜Joyce是個愛開玩笑的人,是個喜歡與讀者捉迷藏的人。為什麼賣瓷器不賣波斯地毯,為什麼住進牧師的房子呢(有獎徵答請寄都柏林郵政XXX號信箱)?瓷器、聖杯、蘋果樹,為什麼它們與女性身體相連呢?我實在沒有那麼自由的想像力(也許瓷器是個例外,雖然我想到的是它尚未成形的樣子;是拉坏時的摟腰指),脫去那些歐美耳熟能詳的典故,我便一頭霧水。
性覺醒的幽微描寫與符碼的性聯想是完全不同的兩件事。視覺上的邊光效果是性感的,特別是邊光下的的女性輪廓。邊光加上銀鈴嗓音等於聖女,聖女的長裙拂過欄杆,從門前的階梯步步下降,向你走來...男孩純潔的性覺醒大概就是這樣了,不能,也不需要額外添加任何元素。
3.
Joyce在22-25歲寫出the Dubliners。我們可以從Dubliner中看出作者的安排。聰敏與巧妙。
據說Joyce對最後作品Finnegans Wake說過這樣的話:"讓那些評論家們忙個三百年"。
創作者需要聰明,但除了數學、棋藝、音樂之外,其他領域不存在什麼與生俱來的天才。
所謂的聰明是一種時間的謄本,但我們不該為一支正確的筆漏夜排隊。
--100307
那顆球把籃框忘了
鞋印、短褲
男孩的體味洗過淚水
衛生紙長髮飄飄
善於擁抱
吻隨後就發生了
好動的吻、渾圓的吻
衛生紙慷慨地繼續
在女孩的掌心裡柔密
女孩有好多好多衛生紙
書桌前有藍色風鈴
籃球場來的時候
裙子和風一起被吹響
水的百褶裙
淹蓋了整個夏季
就哭了
都知道的
衛生紙有沒有帶走球場
--092207
在雨後泥濘的路上
逛服飾店 喝咖啡 玩牌
留起煙囪和鬍髭
我遠離文字
巷道趴睡在彼此的臂彎裡
一片片的,他們稱之為草原
或者麥田
一雙鞋匆忙地跑過
水窪 濺起黑黑的沫
他們善於敘述
屋簷是髮絲的顏色
郵差的帽子裡有風箏
風箏吹過一個個
遙遠的山麓
他們浪漫
我破敗一如鐵屑
我不知道池子裡有幾條魚
我不知道天空是否美麗
我問黃昏是否像喉結
她說不是
是否像粗糲的指節靜脈
也不是
「我曾看見黃昏如腿骨修長
纖細,或一枚痣
在妳的頸
與胸之間
但那只不過是我們想望的
威基基海灘
黃昏是夜空的影子
晚宴過後
眼瞳的暈眩
在一塊
與另一塊雲之間 在
夕陽原本的位置」